Italian |
Nell'innocenza di quella bambina forse si riesce a trovare la chiave di lettura di quei messaggi... su cui è incentrato tutto il Film. Ci si aspettava una storia di guerra... e invece ci si ritrova davanti alle storie e ai problemi, più profondi, di tutti i giorni. Una triste quotidianità e una triste realtà, molto più attuale adesso, che non durante il 1944. Ci si aspettava la pace... E si capisce che ... pur sembrando arrivata... la si aspetta ancora. Gli attori non sono professionisti, sono volontari e si nota subito dalle primissime scene. Ma la regia praticamente perfetta, riesce a coprire questo difetto. Il film colpisce il cuore... e fa riflettere molto... un po' come Schindeler List, avete presente? Finale da commozione per tutta la platea. Per me... un capolavoro |
English |
In the innocence of that child, perhaps you can find the key to reading those messages ... on which the whole film is focused. A war story was expected ... and instead we find ourselves in front of the deeper, everyday stories and problems. A sad everyday life and a sad reality, much more actual now, than during 1944. Peace was expected ... And we understand that ... although it seems to have arrived ... it is still expected. The actors are not professionals, they are volunteers and they immediately notice themselves from the very first scenes. But the practically perfect direction, manages to cover this defect. The film strikes the heart ... and makes one think a lot ... a little like Schindeler List, do you know? End of emotion for the whole audience. For me ... a masterpiece |
Francaise |
Dans l'innocence de cet enfant, vous pouvez peut-être trouver la clé pour lire ces messages ... sur lesquels tout le film est centré. Une histoire de guerre était attendue… et nous nous retrouvons au contraire devant des histoires et des problèmes quotidiens plus profonds. Une vie quotidienne triste et une réalité triste, bien plus actuelle qu’en 1944. La paix était attendue ... Et nous comprenons que ... même si elle semble être arrivée ... elle est toujours attendue. Les acteurs ne sont pas des professionnels, ce sont des volontaires et ils se remarquent immédiatement dès les premières scènes. Mais la direction pratiquement parfaite, parvient à couvrir ce défaut. Le film frappe le coeur ... et fait beaucoup penser ... un peu à la Schindeler List, vous savez? Fin d'émotion pour tout le public. Pour moi ... un chef d'oeuvre |